Download and install a release of the CLI from GitHub, replacing the running binary in place. With no argument, installs the latest release when it is newer than the current build. A positional version installs that release even when it matches or is older than the current build.